17 février 1940 : Eau potable. Suite à une surconsommation due à une rupture de canalisation, la commune prend à sa charge une consommation de 2000m3
6 mars 1940 : Points divers. Le conseil municipal prend les décisions suivantes:
– la décision concernant la place près de la maison Jean Hofstetter reste valable et n’est pas constructible, l’intéressé mettant à cet usage un terrain situé à 50m
– la réserve d’essence doit être éloignée de 100m de la commune en raison des risques d’incendie
– le chemin près de la route vers Adamswiller doit être dégagé, car il est très utilisé par les agriculteurs
– l’espace près de la maison Hofstetter ainsi que devant l’église catholique doit être réservé pour des véhicules militaires
8 avril 1940 : Hébergement des troupes
Comme les sommes demandées par les propriétaires ne correspondant pas au sommes définies par l’intendance militaire française, le conseil prend les dispositions suivantes dans un esprit d’équité: pour un officier 2F, pour un soldat sur la paille ainsi que pour un cheval 15Cts. La somme restante sera répartie pour les soldats hébergés en lits.
23 novembre 1940 : Assurances
Le conseil prend connaissance des consignes du Landkommissar relatives à l’assurance des bâtiments publics et décide d’augmenter la garantie à 700.000F soit 36.000Rm (Reichsmark) avec effet immédiat. Le contrat est à signer avec la Cie Rhein und Mosel, agréée en Alsace. Des dispositions similaires sont prises pour les assurances des pompiers.
Note: L’Alsace est annexée à l’Allemagne le 18 octobre 1940. Le procès-verbal est curieusement rédigé en écriture “Sütterlin”, forme d’écriture apparentée mais un peu éloignée de l’écriture “Kurrent” qui était utilisée dans les registres datant de la période allemande précédente (excès de zèle du secrétaire-instituteur Schweickhardt, futur adjoint du Gauleiter Wagner à Strasbourg?). A noter cependant que tous les comptes rendus de la période française entre 1918 et 1940, voire largement au-delà, étaient rédigés … en allemand.
2 mars 1941 : Questions financières (Participation: 6 présents et 5 absents)
Pour le budget intermédiaire du 1er janvier au 31 mars 1941, les rémunérations suivantes sont proposées: pour le maire 200Rm, le comptable 5Rm, le secrétaire 300Rm, l’appariteur 37,50Rm, le berger communal 7,50Rm et le garde-champêtre 18,55Rm. En plus un dédommagement de 35Rm est attribué à l’appariteur pour récupérer les cartes d’alimentation à Drulingen, pour le recensement des animaux et les deux relevés des compteurs électriques dans tout le village.
9 mars 1941 = Dernière délibération du registre pour 1941 : attribution d’une aide à l’enfant Jamann pour frais d’hospitalisation
Curieux : absence des comptes rendus entre 1941 et 1945 (feuillet manquant d’une vingtaine de pages).
Et en 1945 difficile reprise… voir ci-après
20 avril 1945 : Reprise. Un seul point à l’ordre du jour (aide à deux habitantes en couches). Présents: le maire, l’adjoint et 5 conseillers. Absents: 5 conseillers
14 et 15 mai 1945 : Difficile reprise. Le 14 mai sont présents le maire, l’adjoint et 2 conseillers: à défaut de majorité suffisante, une nouvelle réunion est programmée le lendemain sur le même ordre du jour. Le 15 mai: 3 présents, dont le maire et l’adjoint, on peut donc délibérer sur le seul point à l’ordre du jour (aide sociale)
23 et 28 septembre 1945 : Élections municipales
Sont élus au 1er tour: Dintinger Pierre (06/12/1907), 175 voix – Sum Joseph (14/02/1893) conseiller sortant, 163 voix – Naegely Chrétien (07/03/1907), conseiller sortant, 156 voix – Eberhardt Emile (25/07/1886), 154 voix – Hunsinger Georges (11/05/1903), 146 voix – Hofstetter Jean (03/03/1888), 143 voix – Haury Chrétien (10/04/1905), 140 voix – Maurer Georges (14/08/1905), 138 voix – Osswald Albert (14/07/1912), conseiller sortant, 138 voix – Muller Jacques (26/02/1894), 133 voix – Helmer Pierre (23/09/1904), 130 voix – Thumser Henri (20/08/1908), 128 voix
Élection du maire: Hunsinger Georges (6/11) – Dintinger Pierre (5/11) – Élection de l’adjoint: Dintinger Pierre (9/11)
28 septembre 1945 : Finances
Fixation de la taxe sur les chiens
Le conseil revient à la loi française et décide de mettre les logements des enseignants à disposition gratuite
L’indemnité du maire est fixée à 4000F
12 septembre 1945 : Entretien. Dépense de 1525F pour le nettoyage des bancs de l’école ed du sol (3 fois!) suite à l’occupation par les troupes américaines
19 octobre 1945 : Aide aux familles dans le besoin. Aides accordées à cinq familles nombreuses, et à deux femmes en couches
2 novembre 1945 : Rémunérations – Droits de bal
Fixation de la rémunération de: Geffé Adolphe (secrétaire de mairie), Stammler Philippe (garde-champêtre et appariteur) en remplacement de Eberhardt Emile, Mme Sum (entretien)
Fête du village: fixation du droit de bal à 1000F par restaurant organisateur
11 janvier 1946 : Finances. Plus besoin de taureaux communaux, qui sont vendus à Berron Chrétien
1er avril 1946 : Subvention – Monument aux morts
Une subvention de 5000F est accordée pour la création d’un terrain de sports au lieu-dit An den Hecken
La collecte pour l’édification d’un monument aux morts rapporte la somme de 9065F
10 mai 1946 : Corvées – Rémunérations – Nomination
– Définition des jours de corvées : 1 jour pour l’entretien des chemins de terre + 2 jours pour l’entretien des voies vicinales
– Tarifs des corvées : 1 homme 150F – 1 cheval 120F – 1 bœuf 90F – 1 vache 60F – 1 charrette 450F
– Dédommagement de 3000F à Schnepp Guillaume, propriétaire de la cabine téléphonique
– 2500F à Hunsinger Chrétien pour le remontage de l’horloge et les sonneries, 4000F/an au maire et 3600F/an à l’adjoint
– Nomination de Ott Albert comme secrétaire de mairie à/c du 1er janvier 1946
22 octobre 1946 : Inhumation
Demande de pierre tombale pour Herr René. Mais comme il n’a pas été enterré à l’emplacement requis ( à la suite de tombe précédente) il faut le déterrer et le déplacer pour poser la pierre tombale
5 décembre 1946 : Corbillard. Acquisition d’un corbillard par la commune au prix de 27040F
4 janvier 1947 : Travaux. Déplacement de la baraque érigée à côté de Hofstetter vers la fin du village direction Volksberg, pour y stocker le matériel communal
5 mars 1947 : Finances. Concession de tombe au cimetière 1500F et dédommagement pour la cabine téléphonique 5000F
4 juillet 1947 : Adduction d’eau. Réparation chiffrée à 55000F avec demande de subvention de l’État
9 octobre 1947 : Droit de bal – Décharge – Église protestante
– Le droit de bal pour les restaurants à l’occasion de la fête communale est fixé à 2000F
– la commune loue pour la somme de 15000F à Hunsinger Georges et Heiny Chrétien, pour une période de 30 ans du 1.9.1947 au 1.9.1977, un terrain de 2,31a destiné à recevoir une décharge de matériaux au lieu-dit Hauwiller am Hang. Ce terrain ne sera pas une carrière, mais une décharge et un chemin d’accès vers une carrière envisagée ultérieurement sur terrain privé. Mais ils pourront utiliser les pierres dégagées lors de la création de cet accès.
– Le conseil accorde une subvention de 75000F pour des travaux de réparation à l’église protestante
Octobre 1947 : Élections municipales
Élus au 1er tour: Ensminger Nicolas (27/02/1893), 261 voix – Hunsinger Chrétien (24/01/1889), 165 voix – Bach Chrétien (12/02/1907), 161 voix – Elsass Louis (03/11/1906), 159 voix – Naegely Chrétien (09/03/1907), conseiller sortant, 155 voix – Eberhardt Henri ( 10/09/1901), 154 voix
Élus au 2è tour: Dindinger Pierre (06/12/1907), adjoint sortant, 188 voix – Hunsinger Georges ( 11/05/1903), maire sortant, 186 voix – Maurer Georges (02/05/1876), conseiller sortant, 181 voix – Haury Chrétien (10/04/1905), cons. sortant, 179 voix – Hofstetter Jean (03/08/1888), cons. sortant, 178 voix – Sum Joseph (14/02/1893), cons. sortant, 175 voix – Helmer Pierre (23/09/1895), cons. sortant, 173 voix
Élection du maire: Dindinger Pierre (8/10) – Hunsinger Georges (2/10) – Élection de l’adjoint au 3ème tour: Bach Chrétien (6/12) – Hunsinger Georges (6/12) élu à l’ancienneté.
15 novembre 1947 : Cours du soir. Ces cours obligatoires pour jeunes de 14 à 16 ans sont assurés à raison de deux fois 1h½ par semaine par l’instituteur Kern Georges
21 décembre 1947 : Subvention – Personnel
– Participation de la commune (5248F) à la publication d’un recueil photographique des déserteurs, évadés et incorporés de force disparus
– Hunsinger Eric est embauché en qualité de garde-champêtre et appariteur à/c du 7 décembre 1947
19 janvier 1948 : Finances. Le prix de l’eau est fixé à 9F/m3. Vente d’un terrain pour construction de 3a (10000F) à Reinberger, mais sans prolongement des réseaux eau et électricité
11 février 1948 : Contrat taureaux
Un contrat est passé avec Berron Chrétien à/c du 1/1/1948 pour l’acquisition et l’élevage de 2 taureaux, à raison de 35000F par bête (somme rectifiée à 40000F par délibération du 4/3). Un terrain communal est mis gratuitement à sa disposition au lieu-dit Honau
10 avril 1948 : Revendication des bûcherons. La réclamation des bûcherons pour des augmentations salariales est rejetée.
30 avril 1948 : Lavoir communal – Subvention au FC Weislingen
– Le lavoir est détruit et les lieux aménagés avec un mur, en utilisant les crédits des dommages de guerre
– Subvention de 30000F au club de football de Weislingen
16 juin 1948 : Terrain de sport – Revendication des bûcherons
– Le conseil donne son accord pour l’agrandissement du terrain de sport par défrichement
– Le maire est chargé de représenter la commune en justice concernant la réclamation des bûcherons
26 octobre 1948 : Restaurant. Le conseil donne son accord à la demande de Frédéric Eby pour l’ouverture de son restaurant
13 novembre 1948 : Cours du soir – Horloge – Congés
– Suite à l’arrêté préfectoral, les cours du soir (“cours d’instruction générale”) auront lieu le mardi et le vendredi de 19h30 à 21h30
– Frais de réparation de l’horloge par Bäuerlé Louis: 39980F
– Les congés mobiles de 4 jours sont fixés à la fenaison
10 décembre 1948 : Réparation de l’école. Paiement à trois entreprises pour réparations effectuées au titre des dommages de guerre à l’école: 696587F
30 décembre 1948 : Aide aux sinistrés – Indemnités
– Une aide de 10000F est versée à la commune de Tarare (qui a décidé d’affecter la somme à l’achat de mobilier pour la mairie-école)
– La somme de 3500F est attribuée à Hunsinger Eric pour les sonneries et le remontage de l’horloge
22 février 1949 : Syndicat d’eau potable
Le conseil décide la dissolution du syndicat actuel de droit local et sa transformation par la création d’un syndicat selon la loi du 5 avril 1884, et dont le but reste l’alimentation en eau potable des communes de Ratzwiller, Volksberg et Weislingen, avec siège à Volksberg.