• Délibérations

Délibérations du conseil municipal de Weislingen :
une plongée dans les archives communales

>>> Page de garde d’un registre en allemand
>>> Page de garde d’un registre en français

Se lancer dans le dépouillement de près d’un siècle d’archives municipales, à quoi bon?
Passer des heures à lire et transcrire des documents anciens, souvent rédigés en allemand et dans des écritures difficiles à déchiffrer… Pourquoi donc?

Et pourquoi pas?

Tant il est vrai qu’à la lecture des anciens registres de délibération l’on se trouve plongé dans un autre monde, encore assez proche mais déjà lointain. On y touche du doigt le quotidien des générations précédentes, leurs joies, leur peine, les difficultés qu’ils ont dû surmonter pour nous transmettre un village qu’ils auront contribué à faire entrer dans la modernité.

Il existe certes de nombreuses chroniques villageoises. Mais notre village, à part l’opuscule qui lui a été consacré en 1939 par Jean Jacques Schneider, n’a pas fait l’objet à ce jour d’une monographie fournie, mis à part bien sûr le présent site web, qui n’a pas cette prétention. C’est pourquoi il m’a paru utile de retracer au fil des ans et sur une période modeste la chronique du village, vue par le prisme des délibérations des édiles. Période modeste dans le choix de sa durée, mais période de grands bouleversements en moins d’un siècle: un habitant né en juillet 1870 et mort en juillet 1945 aura connu cinq nationalités dans sa vie de 75 ans !

Au fil de la lecture des extraits de ces registres, voici, à titre de mise en bouche, quelques faits glanés ici ou là:
– corvées communales annuelles pour l’entretien des rues et des chemins, que l’on retrouve chaque année sur toute la période traitée (*)
– installation de l’orgue de l’église protestante en 1893
– fréquentes aides aux familles dans le besoin (dispense de frais d’écolage, prise en charge de frais de santé comme hospitalisation ou sanatorium), mais aussi aides à la maternité, etc., qui font apparaître l’important rôle social joué par la commune (*)
– participation à l’indemnité de logement du rabbin de Sarre-Union
– orthographe variable au fil des ans: Weisslingen, Weihslingen, Weislingen (sans oublier qu’à ses débuts le village s’appelait Buesweiler)
– les enseignants étaient payés sur le budget communal, d’où des différences de traitement entre communes qui ont parfois duré dans les périodes antérieures
– création de l’adduction d’eau dès 1901, puis extension aux communes voisines de Ratzwiller et Volksberg en 1904 (en 1945 70% des communes rurales de France n’étaient toujours pas desservies!)
– construction du nouveau bâtiment de l’école
– réglementation concernant la tenue des taureaux communaux pour les saillies (avant l’insémination artificielle)
– vente de l’ancienne mairie en 1907 (où se trouvait-elle?)
– construction de plusieurs puits dans le village, dont certains existent toujours, ne serait-ce qu’à titre décoratif
– taxe sur les chiens (elle est toujours en vigueur en Allemagne): débat actuel dans certaine commune…
– cours complémentaires, cours du soir, y compris pour adultes (en français après 1920), assurés par les instituteurs rémunérés à cet effet
– adjudication de la Kirb aux aubergistes du village (le village comptait plusieurs auberges et la Kirb pouvait durer une semaine)
– interdiction aux “bohémiens” de camper sur le ban communal en 1932: un débat que l’on peut retrouver ailleurs…
– péripéties liées à la construction de la laiterie (1933-1934)
– règlement concernant les chômeurs de la commune en 1934: la période de fort chômage, lié à la “Grande Dépression” suivant à la crise économique de 1929, amenait à demander aux chômeurs de participer aux travaux communaux (encore un débat actuel…)
– création d’une classe enfantine (1952), prémisse de l’école maternelle du futur
– installation d’une nouvelle horloge à l’église protestante (1953)
– réorganisation des écoles en 1959 (catholiques et protestants dans la même classe)
etc… etc…

(*) Sous le mandat d’un ancien maire de Osthouse dans le Bas-Rhin on peut retrouver les mêmes préoccupations entre 1931 et 1940.

Pour aller dans le détail :

Délibérations 1838-1849
Délibérations 1850-1885
Délibérations 1886-1919
Délibérations 1920-1929
Délibérations 1930-1939
Délibérations 1940-1949
Délibérations 1950-1959

Lexique

Lieux-dits cités

Asbach – Hauwiller Hang – Honau – Kuntzenmatt – Lampertswiese – Lampertsmatt
Pfaffenbrunnen – Pfingstweide – Schwelgenmatt – Weislinger Hof – Ziegelhütte
Ces lieux-dits peuvent être localisés sur le cadastre communal.